tessek itt a forditas, ne kovezzetek meg, ha hibas, mert szerintem nem annyira pontos, de probalkoztam... :$ Jacob: ''...volt valaha is olyan titkod, amit sohasem oszthattal meg senkivel?...'' ''...a new moon sokkal komplikaltabb, mint az alkonyat volt...'' Esward: ''...ez az utolso alkalom, hogy lattal engem...'' Jacob: '' Bella nagyon depresszios, mikor Edward elhagyja, es Jacob egy barat, aki mindig ott lesz neki... '' '' ...tudom, hogy mit tett veled, es Bella, en soha sem bantanalak teged! Igerem!...'' Bella: '' ...te olyan [gyonyoru] szep vagy...'' Jacob: ''...Jacob megvaltozott, fizikailag, a teste sokkal 'sulyosabb' 30font-tal nehezebb [font = olyan, mint Magyarorszagon a kilogramm]...'' Bella: '' ...legy ovatos, a motorok eleg nehezek, szoval...'' Jacob: '' ...ahogy az ido megy tovabb, o [Jacob] elkezd epiteni [?][gondolom a rabbit-jat, vagy a motorokat]...'' '' ...Fék?...'' Bella: '' ...megvan [?][nem ertettem pontosan]...'' Jacob: '' ...a new moon egy ujjab 'dimenzioba' lep be [?][szinten nem ertettem pontosan]...'' ''...húzd meg a féket!...'' ''...sokkal tobb akcio van ebben [az elozohoz kepest]... kulonoskeppen a farkasokkal...'' Bella: '' ... mit csinaltatok vele [Jacob]...'' Sam[?]: Paul-nak ''...nyugi...'' Jacob: ''.. ugy gondolom, hogy a fan-ok nagyon boldogok lesznek...'' ''..a new moon izgalmas...'' ''...[nem hagyja, hogy unatkozz] mindig 'tovabb lök' a kovetkezo reszbe [=nem fogsz unatkozni ket jelentozebb jelentek kozotti idoben sem]...'' ''...Bella!...'' Bella: ''...Jake, fuss!...''Jacob:''...ne mergesits fel...''

Pöttöm, köszi a fordítást! Utólagos engedelmeddel a javításaidat beleírtam az eredeti kommentbe :)

áh, koszi. :] bar szerintem meg igy se tokeletes :D

Én imádom az alkonyat összes részét.Óriási nagy rajongó vagyok!!!!!!!!!!!!!!!De ez a new moon,azért nem tetszik mert Jacobon van a középpontban.És Edward csak párszor szerepel benne.De hiszen Edward a 2. főszereplő!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(ha jól tudom)